Scheda Pulcinella...all'improvviso ALL'OPERA! symphonies and interludes taken from the most famous Operas of the Italian tradition The concert includes the performance, with original arrangements for Chamber Orchestra, of symphonies, preludes and interludes taken from the most famous Operas of the Italian tradition. From Bellini's Norma to Verdi's Forza del Destino , passing from Puccini's Manon Lescaut to the famous opening symphony of Rossini's Barbiere di Siviglia and again to the interludes of Mascagni's Cavalleria Rusticana and Leoncavallo's Pagliacci , and other popular interludes and symphonies of the Italian tradition. The Baraccano Orchestra will be involved in this project in a chamber formation with 8 orchestral players with real parts. The orchestral arrangements are by Lorenzo Meo. LA MASCHERA- CONFERENZA/LABORATORIO seminario teorico- pratico di approfondimento sulla maschera a cura dell’attore e regista Marco Sgrosso. Il linguaggio della maschera, il corpo che parla. Un approfondimento della tradizione della commedia dell’arte, attraverso la dimostrazione pratica della caratterizzazione del personaggio, con l’accentuazione dei suoi pregi e dei suoi difetti, sfruttando l’oggetto maschera. Con la maschera tutti i codici di comunicaizone vengono sovvertiti ed è il corpo che diventa il principale mezzo espressivo. LA MUSICA- PROVE APERTE “A LEGGIO” condotte dal M° Giambattista Giocoli L’Orchestra del Baraccano apre le porte al pubblico, offrendo la possiblità di assistere alle proprie prove, con una particolare modalità: stando seduti al fianco dei musicisti. Un’immersione nella musica a tutto tondo, con la possibilità di stare “dentro la musica”, seguire la concertazione del Direttore e percepire le dinamiche interne ad un’orchestra. CONCERTO TEATRALE La musica dal Conservatorio di Napoli e le commedie del 1700 della Biblioteca Nazionale di Napoli con protagonista Pulcinella, furono gli elementi che stimolarono la creazione ad Igor Stravinskij delle musiche del balletto Pulcinella (1919-1920), ispirato all’omonima opera di Pergolesi , musicista tra gli esponenti più importanti della Scuola Musicale Napoletana. Negli stessi anni Ottorino Respighi , grande appassionato di musica antica, arrangiava le Antiche Arie e Danze per liuto, una raccolta di danze popolari del ‘500 e del ‘600 e il pensiero va immediatamente all’epoca della nascita della commedia dell’arte , alla maschera e dunque al nostro Pulcinella . Il concerto teatrale PULCINELLA all’improvviso! comprende le musiche di Respighi, nella versione originale per ensemble e direttore e il Pulcinella di I. Stravinskij, anche queste arrangiate per ensemble . PULCINELLA, TRA CIELO E INFERNO Pigro, volubile e incostante, furbo ma anche stupido, intrigante, goloso e bugiardo, allegro e funereo, rudemente maschio ma intriso di femminilità, angelo e demonio, bonario e crudele, rassegnato e ostinato, comico e tragico, infedele, affamato e disperato, infiniti sono gli appellativi che si addicono a questa maschera straordinaria, sospesa tra il bianco candido dell’abito e il nero minaccioso del volto. Pulcinella, figlio della Luna e della Notte, originario di Acerra e inventato agli albori del Seicento dal famoso attore Silvio Fiorillo, che forse si ispirò al contadino Puccio D’Aniello da cui forse deriva il nome. La maschera di Pulcinella possiede una caratura inquietante e misteriosa, collegata all’uovo da cui si affaccia alla vita il ‘pulicinello’. È la dimensione più profonda e primordiale che ci interessa esplorare nel lavoro in maschera, che dai tempi più antichi svela e rivela le inquietudini, le fragilità e il bisogno vitale di libertà dell’uomo contemporaneo. Marco Sgrosso BARACCANO ORCHESTRA conductor Giambattista Giocoli piano accordion flûte and piccolo bassoon trumpet cello double bass horn arrangement by Lorenzo Meo organizational direction Nella Belfiore ALL'OPERA! Sinfonia dalla Norma by Vincenzo Bellini Preludio da La Traviata by Giuseppe Verdi Preludio da Aida by Giuseppe Verdi Ouverture dal Don Pasquale by Gaetano Donizetti Intermezzo da L'Amico Fritz by Pietro Mascagni Intermezzo dalla Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni Sinfonia da Il Barbiere di Siviglia by Gioacchino Rossini Intermezzo da I Pagliacci by Ruggero Leoncavallo Intermezzo dalla Manon Lescaut by Giacomo Puccini Sinfonia da La Forza del Destino by Giuseppe Verdi BARACCANO ORCHESTRA The Baraccano Orchestra was born within the activities of the Theater of Baraccano in Bologna, where a production and research project on chamber music theater is carried out. It was founded in 2013 and is directed by its artistic director Giambattista Giocoli. The Orchestra has produced numerous musical theater shows, both independently and in co-production and collaboration with the Teatro Comunale of Bologna, BSMT productions and the University of Bologna. Productions include: musicals A Little Night Music and Sweeney Todd by Stephen Sondheim, the show Histoire du soldat by Igor Stravinskij, the projects All'Opera!, symphonies, intermezzos and overtures of the Italian Opera, and 4th Gustav Mahler, the Mahler's fourth symphony, arranged for chamber orchestra. In 2017 the Orchestra realized the following project: Popular Songs, with soloist Cristina Zavalloni, a new Histoire du soldat with the voice of Ivano Marescotti and The Barber in comics, the Rossini's Barber of Sevilla with music, animation and Manga drawings of Tsukishiro Yuko, an internation coproduction with Japan. In 2021 it will be the center of events of the Respighi project, a project on the musician and composer Ottorino Respighi and of Progetto Kafka. In 2022 it was the fulcrum of the PON VoltONE project on AIDA, a reduction of G. Verdi's Opera for ensemble and speaking voice. In 2022, with the RESPIGHI suite program, it toured the Czech Republic and Poland, in 2023 in Hungary and in 2024 in Croatia for the 70th edition of the Split Summer Festival. GIAMBATTISTA GIOCOLI Born in 1976 in Matera, initially a clarinetist, he studied clarinet in his hometown and later graduated from the Bologna Conservatory. As an instrumentalist he studies with Perrone, Quarenghi, Tirincanti, Pay and Carbonare, immediately starting an intense concert activity in Italy and abroad. Performs recordings for Italian and foreign radio stations, recording various CDs of classical and contemporary music. For 10 years he collaborates with the lyrical and symphonic seasons of the Orchestra of the Teatro Comunale in Bologna with which he performs multiple tours in Italy and abroad. He has collaborated with the FontanaMIX Contemporary Music Ensemble of Bologna and with the Sentieri Selvaggi of Milan ensemble, with a concert activity in Europe and Asia. In 2013 he made his debut as a conductor in the production of American Musicals and in the same year he founded the Orchestra of the Baraccano, with which he produced chamber music theater projects and symphonic projects that he still toured. Since 2015 he has worked as a guest conductor with the Orchestra of the Toscanini Foundation in Parma and since 2017 with the Rossini Symphony Orchestra of Pesaro. In 2018 he also began working with the Lucana Orchestra Foundation and the Virtuosi of the Italian Opera.In 2022, with his Orchestra he toured Poland and the Czech Republic, in 2023 in Hungary and in 2024 in Croatia.He is the art director of the Teatro del Baraccano in Bologna and of the research and production project of musical theater ATTI SONORI in Bologna. ORCHESTRA DEL BARACCANO L'Orchestra del Baraccano nasce all'interno delle attività del Teatro del Baraccano di Bologna, dove viene realizzato un progetto di produzione e ricerca sul teatro musicale da camera: ATTI SONORI. È stata fondata nel 2013 ed è diretta dal suo direttore artistico Giambattista Giocoli e ha prodotto numerosi spettacoli di teatro musicale. L’obiettivo dell'Orchestra è suonare, con formazioni per orchestra da camera, opere musicali originariamente composte per grandi orchestre, producendo nuove partiture suonate "a parti reali”. Tra le produzioni ricordiamo: lo spettacolo L’histoire du Soldat di Igor Stravinskij; 4th Gustav Mahler, la Quarta sinfonia di Mahler, arrangiata per orchestra da camera; il progetto All’Opera!, sinfonie, intermezzi e ouverture dell’Opera lirica italiana ed i musical A Little Night Music e Sweeney Todd di Stephen Sondheim. Nel 2017 ha realizzato Popular songs, con solista Cristina Zavalloni; un nuovo L’histoire du soldat con la voce recitante di Ivano Marescotti ed Il Barbiere a Fumetti, "Il Barbiere di Siviglia" per musica, animazioni e fumetti Manga. Nel 2019, in occasione del 100 anni della nascita del Bauhaus, ha prodotto il concerto IMMUTEA 1919, in collaborazione con Bologna Design Week. Nel 2021 ha registrato il CD RESPIGHI suite, nell’ambito del Respighi project, un progetto sul musicista e compositore bolognese Ottorino Respighi e ha realizzato il concerto teatrale Kafka, Lettere a Milena. Nel 2022 è stata il fulcro del progetto PON VoltONE su AIDA, una riduzione dell’Opera di G. Verdi per ensemble e voce recitante. Sempre nel 2022, con il programma RESPIGHI suite, è stata in tournée in Repubblica Ceca e Polonia, nel 2023 in Ungheria e nel 2024 in Croazia. L’Orchestra per la sua attività di produzione e distribuzione è sostenuta regolarmente dal Comune di Bologna e dalla Regione Emilia-Romagna.

Pulcinella all'improvviso Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm THE CARTOON BARBER The Barber of Seville for Manga music and drawings ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli Francesco Fagioli flute Stefano Franceschini first clarinet | Mirco Ghirardini second clarinet Luca Piovesan accordion Giulia Ginestrini bassoon (6 July) | Umberto Codecà bassoon (8 and 9 July) Imerio Tagliaferri first horn | Benedetto Dallaglio second horn Fabio Codeluppi trumpet | Valentino Spaggiari trombone Gianluigi Paganelli bass tuba Tsukishiro Yūko manga drawings conceived by Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi and Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone Musiche di OTTORINO RESPIGHI (Bologna, 1879 – Roma, 1936) brani tratti dalle suite ANTICHE ARIE E DANZE PER LIUTO arrangementi di Fabio Codeluppi, Giambattista Giocoli e Filippo Mazzoli Balletto detto "Il Conte Orlando" (1599) Gagliarda (155?) Villanella (fine sec. XVI) Passo mezzo e Mascherada (fine sec. XVI) Laura soave, Balletto con gagliarda, saltarello e canario (1581) Danza rustica (1617) Campanae parisienses - Aria (sec.XVII) Bergamasca (1650) Arie di corte (sec. XVI) ********** G. B. PERGOLESI (Jesi, 1710 – Pozzuoli, 1736) IGOR STRAVINSKIJ (Lomonosov, 1882 – New York 1971) brani tratti dal balletto PULCINELLA Arrangiamenti originali per ensemble di Lorenzo Meo Sinfonia Vivo Finale Arrangiamenti originali per ensemble di Lorenzo Meo ********** TESTI drammaturgia originale o ispirata a testi della tradizione partenopea a cura di MARCO SGROSSO Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville".

In viaggio con Pulcinella, Campania, dicembre, 2025 Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm THE CARTOON BARBER The Barber of Seville for Manga music and drawings Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE € 1.100,00 * supplemento camera singola € 120,00 numero minimo partecipanti: 15 [*salvo adeguamento tariffe voli] voli RYANAIR 26 aprile Bologna-Bari 16.50 >18.10 0 1 maggio Bari-Bologna 23.40 > 01.00 ISCRIZIONI CON VERSAMENTO DELL’ACCONTO 30% QUOTA VIAGGIO tramite bonifico bancario indicando cognome, nome, causale “Basilicata 2025” IBAN IT 60P0306902493100000005530 Intestato a j&K Jabalito & Karma Viaggi di Claudio Cristofori INTESA SAN PAOLO SALDO 30 GG PRIMA DELLA PARTENZA LA QUOTA COMPRENDE - volo diretto Ryanair A/R - 5 pernottamenti con prima colazione in hotel 4* - 5 cene e 1 pranzo - trasferimenti in pullman privato come da programma - due spettacoli del Festival di Orsoleo - visite e ingressi come da programma - guide culturali qualificate - presenza e assistenza coordinatore del viaggio - assistenza accompagnatore agenzia LA QUOTA NON COMPRENDE - assicurazione medico-bagaglio e contro annullamento - trasferimenti al di fuori del programma - pasti non menzionati nel programma - mance - extra di carattere personale e tutto quanto specificato alla voce «la quota comprende» Per approfondimenti sui contenuti del viaggio Vincenza Maugeri cell. 349.7774749 INFO E PRENOTAZIONI J&K Jabalito& Karma Viaggi Claudio Cristofori cell. 327.0503296 | 351.6957728 jabalitokarma@gmail.com

Bando formazione, selezione Atelier Opera VOI all'opera! Form Form Clip 1 Clip 1

October 6, hours 21 October 7, 5 pm THE PRINCESS ON THE PEA the musical The story of The Princess and the Pea relives in the theater in a hilarious musical. Will the young and awkward Winnifred be able to prove to the evil Queen Aggravia that she is a real princess? Among knights, wizards, mattresses, jealous mothers, a bizarre dumb king and a small green pea, a musical journey into the Middle Ages that will make the whole family laugh and excite. The Muffins Maddalena Luppi, Stefano Colli Giulia Mattarucco and Riccardo Sarti direction and adaptation Edoardo Scalzini collaboration with texts and lyrics by Nino Pratticò and Jacopo Gilone musical direction Eleonora Beddini musical assistance Chiara Todeschi piano and Mute King Lorenzo Vacchi the voice of the Magician Davide Lepore costumes Silvia Cerpolini and Fabio Cicolani scenographies Barbara and Sara Sgambati graphics and illustrations Stefano Bonsi Ticket € 13 (full), € 10 (reduced) Buy tickets Principessa sul Pisello fronte finale Principessa sul Pisello - CAST

Scheda All'Opera! ALL'OPERA! symphonies and interludes taken from the most famous Operas of the Italian tradition The concert includes the performance, with original arrangements for Chamber Orchestra, of symphonies, preludes and interludes taken from the most famous Operas of the Italian tradition. From Bellini's Norma to Verdi's Forza del Destino , passing from Puccini's Manon Lescaut to the famous opening symphony of Rossini's Barbiere di Siviglia and again to the interludes of Mascagni's Cavalleria Rusticana and Leoncavallo's Pagliacci , and other popular interludes and symphonies of the Italian tradition. The Baraccano Orchestra will be involved in this project in a chamber formation with 8 orchestral players with real parts. The orchestral arrangements are by Lorenzo Meo. BARACCANO ORCHESTRA conductor Giambattista Giocoli piano accordion flûte and piccolo bassoon trumpet cello double bass horn arrangement by Lorenzo Meo organizational direction Nella Belfiore ALL'OPERA! Sinfonia dalla Norma by Vincenzo Bellini Preludio da La Traviata by Giuseppe Verdi Preludio da Aida by Giuseppe Verdi Ouverture dal Don Pasquale by Gaetano Donizetti Intermezzo da L'Amico Fritz by Pietro Mascagni Intermezzo dalla Cavalleria Rusticana by Pietro Mascagni Sinfonia da Il Barbiere di Siviglia by Gioacchino Rossini Intermezzo da I Pagliacci by Ruggero Leoncavallo Intermezzo dalla Manon Lescaut by Giacomo Puccini Sinfonia da La Forza del Destino by Giuseppe Verdi BARACCANO ORCHESTRA The Baraccano Orchestra was born within the activities of the Theater of Baraccano in Bologna, where a production and research project on chamber music theater is carried out. It was founded in 2013 and is directed by its artistic director Giambattista Giocoli. The Orchestra has produced numerous musical theater shows, both independently and in co-production and collaboration with the Teatro Comunale of Bologna, BSMT productions and the University of Bologna. Productions include: musicals A Little Night Music and Sweeney Todd by Stephen Sondheim, the show Histoire du soldat by Igor Stravinskij, the projects All'Opera!, symphonies, intermezzos and overtures of the Italian Opera, and 4th Gustav Mahler, the Mahler's fourth symphony, arranged for chamber orchestra. In 2017 the Orchestra realized the following project: Popular Songs, with soloist Cristina Zavalloni, a new Histoire du soldat with the voice of Ivano Marescotti and The Barber in comics, the Rossini's Barber of Sevilla with music, animation and Manga drawings of Tsukishiro Yuko, an internation coproduction with Japan. In 2021 it will be the center of events of the Respighi project, a project on the musician and composer Ottorino Respighi and of Progetto Kafka. In 2022 it was the fulcrum of the PON VoltONE project on AIDA, a reduction of G. Verdi's Opera for ensemble and speaking voice. In 2022, with the RESPIGHI suite program, it toured the Czech Republic and Poland, in 2023 in Hungary and in 2024 in Croatia for the 70th edition of the Split Summer Festival. GIAMBATTISTA GIOCOLI Born in 1976 in Matera, initially a clarinetist, he studied clarinet in his hometown and later graduated from the Bologna Conservatory. As an instrumentalist he studies with Perrone, Quarenghi, Tirincanti, Pay and Carbonare, immediately starting an intense concert activity in Italy and abroad. Performs recordings for Italian and foreign radio stations, recording various CDs of classical and contemporary music. For 10 years he collaborates with the lyrical and symphonic seasons of the Orchestra of the Teatro Comunale in Bologna with which he performs multiple tours in Italy and abroad. He has collaborated with the FontanaMIX Contemporary Music Ensemble of Bologna and with the Sentieri Selvaggi of Milan ensemble, with a concert activity in Europe and Asia. In 2013 he made his debut as a conductor in the production of American Musicals and in the same year he founded the Orchestra of the Baraccano, with which he produced chamber music theater projects and symphonic projects that he still toured. Since 2015 he has worked as a guest conductor with the Orchestra of the Toscanini Foundation in Parma and since 2017 with the Rossini Symphony Orchestra of Pesaro. In 2018 he also began working with the Lucana Orchestra Foundation and the Virtuosi of the Italian Opera.In 2022, with his Orchestra he toured Poland and the Czech Republic, in 2023 in Hungary and in 2024 in Croatia.He is the art director of the Teatro del Baraccano in Bologna and of the research and production project of musical theater ATTI SONORI in Bologna.

SOUND ACTS and NipPop 24 August, hours 21.30 Italian version THE CARTOON BARBER Rossini's Barber of Seville for images, music and animations The comic barber was born from a musical idea: the suite of Vincenzo Gambaro on the music of the Opera by Rossini , arranged for wind orchestra. To this musical version Giambattista Giocoli he thought of combining the intricate story of Rosina, through the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko . Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The lyric plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of visual art intertwines with the sound, returning a new and original version of the work that knows how to speak even to a young and contemporary audience. VIRTUOSES OF ITALIAN OPERA Filippo Mazzoli flute clarinets Stefano Franceschini and Ivan Villar Sanz bassoon Massimiliano Denti horns Ezio Rovetta and Andrea Brunati trumpet Fabio Codeluppi trombone Riccardo Gatti double bass Daniele Rosi Luca Piovesan accordion director Giambattista Giocoli manga drawings Tsukishiro Yūko ideation Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi And Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone http://www.attisonori.it/ITA/produzioni/barber.html Ticket 12 € (full), 10 € (reduced) Buy tickets The Barber in comics The Barber in comics The Barber in comics The Barber in comics The Barber in comics

Kafka, Lettere a Milena, Orchestra del Baraccano September 6, 9.15 pm SOUND ACTS, Jewish Museum of Bologna Goethe-Zentrum, Embassy of the Czech Republic Cultural Association Lucerne, Czech Center Rome in coproduzione con Sementerie Artistiche KAFKA: LETTERS TO MILENA Kafka in the time of the Corona virus! It already seems like a mockery in full Kafkesko style. And instead no. It is the reality. This is what happened to us and what is going to happen to you who are finally sitting again, finally together again in the same space, at the same time and in front of the same story shared with us actors and musicians. The story could only be a love story. Fragile and cruel, impossible and eternal as only Kafka can imagine and experience it. These letters to Milena are a continuous game of hiding and revealing oneself by vague allusions. Except that Milena is too intelligent, persevering and sensitive to play along. Here the two lovers push themselves to reveal themselves, to get naked as it had never happened to both of them. All in a time, which is full of dark omens and radical and nefarious changes. The Europe that trembles under their feet turns black, everything falters: the order of things; the knowledge acquired up to that point; and finally their love too. Kafka - irreducible to life - is the only one whose letters we read; we can only imagine Milena's answers, intuit them and it would be interesting to invent them from scratch. I chose to follow a chronological order, yes, but in reverse: that is, from the end to the beginning of their story. A time that is therefore configured simultaneously as a fable and as an omen over which history hangs, pregnant with destruction. The truth emerges only between the lines and at the end of their correspondence. It emerges almost from exhaustion. By reversing time, we proceed backwards towards an obscure origin which in Kafka's letters borders and is always confused with the literary invention that envelops life and the tenuous bond between people in mystery. The background of these letters is a rugged and sublime natural landscape like the circle of sharp rocks that surrounds Merano, where Kafka was on vacation. A wooden tongue separates the spectators, as if it were a bridge thrown over the abyss or a raft on which to drift in life. The only island of certainty, the music, suspended like a mirage, on the stage. In this time of covid, in which everything needs to be rethought: from the relationship with the public and with the stories that we have to bring to the stage: this painful story of an epistolary love seems to me a good omen to radically rethink our way of being inside. the stories we tell. And you, do you write love letters? I thank the Jewish Museum and the Goethe-Zentrum of Bologna with whom I have been collaborating for years for asking me to participate in this new adventure by sharing the stage with the musicians of the Teatro del Baraccano. This sharing of spaces and intentions has been what I have been passionate about for years, especially when, as in this case, it is used to tell a story. The music chosen by the director Giambattista Giocoli of the Teatro del Baraccano for Kafka is by Hindemith and Janacek, works very much in line with the fragility of this story. German Rosary "A book must be the ax to break the sea of ice that is within us" Ein Buch muß by Axt sein für das gefrorene Meer in uns Franz Kafka Theatrical adaptation German Rosary with Rosario Tedesco and Nicola Bortolotti scenographic paintings Andrea Louis Ballardini production assistance Laura Ballardini ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli Silvia Colageo flute Marco Soprana oboe Giovanni Picciati clarinet Mirco Ghirardini bass clarinet Giulia Ginestrini bassoon Imerio Tagliaferri horn Fabio Codeluppi trumpet Kafka. Lettere a Milena Franz Kafka (Praga 1883- Kierling 1924) musiche Settimino - Paul Hindemith Mládí - Leoš Janáček Ballardini info cell. 339.9142636 teatrodelbaraccano@gmail.com Biglietteria 15 novembre matinée per le scuole gratuito serale: intero 12€ ridotto 10€ under 30, over 65 ridotto 5€ under 18, card Cultura Acquista biglietti Biglietteria 16 novembre gratuito info cell. 0543.33598 | 388.835655 Biglietteria 17 novembre biglietto unico 12€ ingresso riservato ai soci (tessera associativa 3€ ) info cell. 388.2460985 Dopo lo spettacolo aperitivo a cura dell'Agriturismo Valle Torretta

March 16, 8.30 pm OSTERIA DEL MANDOLIN Osteria del Mandolino is a musical formation that was born with the aim of bringing back to the light and to the attention of the public the music that develops in Italy from the second half of the 19th century up to the present day, through illustrious authors, virtuous musicians, original pieces and above all through the dance. Waltz, Polka, Mazurka, Marcia, Serenata , constitute the repertoire of the so-called dancers. This music, too often abused by fake sounds and electronic keyboards, resumes life in its original form through the use of the most popular tools in our tradition. Mandolins, ocarina, clarinet, guitar and double bass meet at the Osteria del Mandolino, a place of the soul born from the mists of the past, a place where ancient things come back to life e where it is still possible to listen to a serenade, to be twenty years old and to dance embraced, and in a path of re-knowledge to get in touch with the most intimate and true part of ourselves. And with this spirit, that of the taverns, which can happen to the incursion of other friends and musicians. The name "OSTERIA DEL MANDOLINO" is a tribute to a non-academic world that has contributed enormously to the development and dissemination of repertoires. The taverns , in fact, together to the shaving rooms, they were places where musicians gathered to play and where they could be listened to great Italian masters, with an almost forgotten respect today. Playing these instruments, this repertoire, is like coming home after traveling so much and in making this return here is the encounter with the ocarina , a Bolognese land that plays, since 1853. This land, which torn from the feet of the dancers becomes sound, makes their footsteps lighter and the whirls more swirling. On this occasion Osteria del mandolino, in addition to presenting the songs from the freshly printed cd Sotto la magnolia , proposes a program with most significant pieces of their repertoire. OSTERIA DEL MANDOLIN Osteria del Mandolino has been active since 2015. He has participated in various musical reviews and concerts including: Corti Chiese e Cortili , Villages and hamlets in music , May Day in Piazza Maggiore (with Eugenio Finardi), Sotto le stelle del cinema (edited by Cineteca di Bologna, in Piazza Maggiore), Majella etnofestival , (2016); International festival Ocarina- Budrio (2015-2017), Divine sunset (review curated by the Emilia-Romagna Region, 2017-2018); The voices of the Delta (edited by Romagna musica, in Musical Challenge conducted by Arturo Stalteri), Primaveranda , In Search of the Train by John Cage - a biodiversity landscape (1-2), Infrasuoni (2018). The group has collaborated with the musicians Marco Marcheselli, Ruggero Passarini, Fausto Carpani, Davide Salvi and with the actor and puppeteer Riccardo Pazzaglia with whom they play on stage in the show The ballad of the powerful . Discography : Sotto la magnolia (produced by Oderso Rubini and Osteria del Mandolino, 2018, Goodfellas distribution), with the participation of Guglielmo Pagnozzi, Carlo Maver, Gianluigi Paganelli, Roberto Pianezza and Francesca Alinovi. Antonio Stragapede guitar and mandolin Guido Sodo mandolin and voice Federico Massarenti ocarina of Budrio Massimo Pauselli clarinet Peppe Aiello contrabass Ticket € 10 (full), € 8 (reduced) Buy tickets Osteria del Mandolino

Mysliveček 21 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater in case of rain 22 August RESPIGHI SUITE The Ancient arias and dances for lute are a collection of free transcriptions from pieces for lute of the sixteenth and seventeenth centuries, created by Ottorino Respighi and organized in three suites for different orchestral ensembles. In 1917 Respighi created the First Suite , in 1923 the Second Suite , in 1931 the Third Suite . His wife Elsa collected and rearranged them all in 1937. In our original arrangement the eight real parts that make up the ensemble try to reproduce all the orchestral colors conceived by Respighi, with the aim of creating a fascinating synthesis between ensuring the presence of fundamental instruments for Respighi, such as the harp and the harpsichord, and the search for a new and modern sound with the inclusion of accordion and bass tuba. ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu | flute Filippo Mazzoli bassoon Luca Reverberi | trumpet Fabio Codeluppi harp Alice Caradente | accordion Alexey Manyak harpsichord Maria Luisa Baldassari | bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli and Filippo Mazzoli MYSLIVEČEK il divino Boemo concerto per ensemble di fiati JOSEF MYSLIVEČEK (Praga, 1737 - Roma, 1781) Ottetto n° 1 (1778) in MIb maggiore Allegro maestoso Larghetto un poco sostenuto Tempo di Menuetto LUDWIG van BEETHOVEN (Bonn, 1770 - Vienna, 1827) Ottetto per fiati in MIb maggiore Op. 103 (1792) Allegro Andante Minuetto Finale: presto JOSEF MYSLIVEČEK (Praga, 1737 - Roma, 1781) Ottetto n° 2 (1778) in MIb maggiore Allegro spiritoso Largo, sotto voce RONDO Allegretto Biglietteria concerto: intero 15€, ridotto 10€ riduzioni: under 30, over 65, Card Cultura Acquista biglietti

The Barber in Comics Form ITA Form EN SKECTHES Interview Gallery 1 Video Catalog e CD

Il Barbiere a fumetti, Orchestra del baraccano, Barbiere di Siviglia, Rossini, manga Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm THE CARTOON BARBER Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". Il Barbiere a Fumetti The Barber of Seville for Manga music and drawings ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli Francesco Fagioli flute Stefano Franceschini first clarinet | Mirco Ghirardini second clarinet Luca Piovesan accordion Giulia Ginestrini bassoon (6 July) | Umberto Codecà bassoon (8 and 9 July) Imerio Tagliaferri first horn | Benedetto Dallaglio second horn Fabio Codeluppi trumpet | Valentino Spaggiari trombone Gianluigi Paganelli bass tuba Tsukishiro Yūko manga drawings conceived by Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi and Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone