Sassolino, Orchestra del Baraccano Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli Francesco Fagioli flute Stefano Franceschini first clarinet | Mirco Ghirardini second clarinet Luca Piovesan accordion Giulia Ginestrini bassoon (6 July) | Umberto Codecà bassoon (8 and 9 July) Imerio Tagliaferri first horn | Benedetto Dallaglio second horn Fabio Codeluppi trumpet | Valentino Spaggiari trombone Gianluigi Paganelli bass tuba Tsukishiro Yūko manga drawings conceived by Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi and Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone La Baracca - Testoni Ragazzi regia e adattamento teatrale Bruno Cappagli con Lorenzo Monti e Daniela Micioni scene Fabio Galanti costumi Tanja Eick montaggio video Andrea Aristidi e Lorenzo Monti esecuzione tecnica Francesco Vaselli BIGLIETTERIA per le scuole: 5.50€ pomeridiano e serale: intero 12€ ridotto 10€ ( under 30, over 65, card Cultura, soci Coop) ridotto5€ (under 18) Acquista biglietti Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm THE CARTOON BARBER The Barber of Seville for Manga music and drawings

TEASER TRAILER

The Barber in Comics Form ITA Form EN SKECTHES Interview Gallery 1 Video Catalog e CD

Mysliveček 21 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater in case of rain 22 August RESPIGHI SUITE The Ancient arias and dances for lute are a collection of free transcriptions from pieces for lute of the sixteenth and seventeenth centuries, created by Ottorino Respighi and organized in three suites for different orchestral ensembles. In 1917 Respighi created the First Suite , in 1923 the Second Suite , in 1931 the Third Suite . His wife Elsa collected and rearranged them all in 1937. In our original arrangement the eight real parts that make up the ensemble try to reproduce all the orchestral colors conceived by Respighi, with the aim of creating a fascinating synthesis between ensuring the presence of fundamental instruments for Respighi, such as the harp and the harpsichord, and the search for a new and modern sound with the inclusion of accordion and bass tuba. ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu | flute Filippo Mazzoli bassoon Luca Reverberi | trumpet Fabio Codeluppi harp Alice Caradente | accordion Alexey Manyak harpsichord Maria Luisa Baldassari | bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli and Filippo Mazzoli MYSLIVEČEK il divino Boemo concerto per ensemble di fiati JOSEF MYSLIVEČEK (Praga, 1737 - Roma, 1781) Ottetto n° 1 (1778) in MIb maggiore Allegro maestoso Larghetto un poco sostenuto Tempo di Menuetto LUDWIG van BEETHOVEN (Bonn, 1770 - Vienna, 1827) Ottetto per fiati in MIb maggiore Op. 103 (1792) Allegro Andante Minuetto Finale: presto JOSEF MYSLIVEČEK (Praga, 1737 - Roma, 1781) Ottetto n° 2 (1778) in MIb maggiore Allegro spiritoso Largo, sotto voce RONDO Allegretto Biglietteria concerto: intero 15€, ridotto 10€ riduzioni: under 30, over 65, Card Cultura Acquista biglietti

Bach e dintorni – nel segno del virtuosismo. Ensemble La Risonanza. 6 August, 9.30 pm | Baraccano Theater Entroterre Festival Bach and surroundings in the name of virtuosity La Risonanza ensemble La Risonanza is one of the most internationally successful Italian orchestras on original instruments. Among the most ambitious record projects there is the complete Italian cantatas with Handel instruments, for which the line-up has received various awards and numerous mentions and nominations. The monthly Gramophone defined the recording as «the best Handelian recording project of the decade». To this first integral is now added a new integral: that of the orchestral works of Johann Sebastian Bach , according to a multi-year project inaugurated in 2017. Regularly invited to perform at some of the most important concert seasons and festivals in Italy and abroad, La Risonanza is also in artistic residency at the Saint-Michel en Thiérache Festival. Since 2016 it has been organizing its own season " La Risonanza per Milano ", the only Milanese billboard entirely dedicated to the Baroque repertoire, which is divided between the Liberty Dario Fo and Franca Rame Palazzina and the Leonardo Da Vinci National Science and Technology Museum as main venues. Music by JS Bach , J.Ch. Graupner , B. Marcello , G.Ph. Telemann. La Risonanza_2017_0051 Altissima Single ticket € 10 Buy tickets The Resonance Will Copeland violin Ryo Terakado , Ulrike Slowik violins Sara Bagnati Viola Caterina Dell'Agnello cello Marco Lo Cicero contrabass Fabio Bonizzoni harpsichord and conductor

Va dove va l'acqua, Teatro delle Temperie, teatro July 24, 9.15 pm Temperie Theater GOES WHERE WATER GOES tale of the Bologna of water There is another Bologna made of rivers, made of canals, a Bologna of water. A city that exists in history, in memories, in memory, but which still exists today, hidden among the houses, behind the ancient buildings, under the streets, hidden in small holes, where the water goes, placid ... where the water never stops… where water still reigns supreme. There was a time when water was the soul of Bologna, it was the engine of the economy. It was the defense of the city; if Bologna is our heart, the canals are our arteries, water is the blood of our community. Even today, those channels pulsate with stories, speak of men and women, keep secrets, carry memories. Through some of these wonderful stories, these freshwater stories, we will travel together in the veins of our beloved Bologna, where the Rhine pulsates. The stories and emotions that overflow from the Rhine together with its waters. All the stories of men and women, of peoples and countries that the water of the Rhine carries from the source to the valley remain entangled in the Casalecchio Lock and here they rest a little before resuming the journey. Sometimes these stories are so strong and numerous and exciting that they can no longer resist and break the banks, such is their need to be told. A magical evening in which we will give voice and music and body to these wonderful stories, right in the place where the river gently lays them with love. Va dove va l'acqua Va dove va l'acqua Va dove va l'acqua by and with Andrea Lupo live music Guido Sodo aerial dance Camilla Ferrari and with Michela Lo Preiato produced by Teatro delle Temperie Single ticket € 10 Buy tickets

Invenzioni a due voci 18 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater Entroterre Festival TWO-VOICE INVENTIONS original plays and improvisations on the theme The original 'two-voice invention' format (inspired by JS Bach's homonymous compositions) is very simple and tends, as for Bach, to build a reasoned dialogue between the different voices in the field: Luca Damiani , the conductor, will listen to the audience and the musicians involved, a series of pieces by various authors and various genres. At the end of each piece, the musician Carlo Negroni will improvise on the theme just heard, supporting his own culture and musical sensitivity. Luca Damiani leads Carlo Negroni , piano Luca Damiani Carlo Negroni Single ticket € 10 Buy tickets

Respighi suite tournée Balatonfured 21 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater in case of rain 22 August RESPIGHI SUITE concert with the Baraccano Orchestra ORCHESTRA DEL BARACCANO conductor Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu flute and piccolo Claudia Piga bass clarinet Davide Braco harp Alice Caradente harpsicord István Bátori accordion Raffaele Damen trumpet Giulio Padula bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli, Filippo Mazzoli Orchestra del Baraccano Giambattista Giocoli RESPIGHI Suite The Ancient arias and dances for lute are a collection of free transcriptions from pieces for lute of the sixteenth and seventeenth centuries, created by Ottorino Respighi and organized in three suites for different orchestral ensembles. In 1917 Respighi created the First Suite , in 1923 the Second Suite , in 1931 the Third Suite . His wife Elsa collected and rearranged them all in 1937. In our original arrangement the eight real parts that make up the ensemble try to reproduce all the orchestral colors conceived by Respighi, with the aim of creating a fascinating synthesis between ensuring the presence of fundamental instruments for Respighi, such as the harp and the harpsichord, and the search for a new and modern sound with the inclusion of accordion and bass tuba. ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu | flute Filippo Mazzoli bassoon Luca Reverberi | trumpet Fabio Codeluppi harp Alice Caradente | accordion Alexey Manyak harpsichord Maria Luisa Baldassari | bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli and Filippo Mazzoli

biglietteria Teatro BARACCANO THEATER TICKET OFFICE the ticket office of the Teatro del Baraccano is in via del Baraccano, 2 20/12 TOYS AND COAL 31/01 I HEAVEN - FRIDA KAHLO 01/02 WIEGALA 07/02 PICTURES - ALCHEMY DUO 08/02 THE OVERTURNED CIRCUS 29/02 FROM THE WINDOW OF LUCIO 06/03 MARGAM REDUCTIONS under 26, over 65, Theater members, Culture Card * under 26, over 65, Teatro members, Culture Card, Jaya members online at www.vivaticket.it or c / o Bologna Welcome (Piazza Maggiore 1 / e - tel. 051.231454) TICKET OFFICE HOURS from Mon to Fri from 10 to 13 and on show evenings

Catalogo Il Barbiere a Fumetti I ALREADY WIDEN MY ARMS My letters to Ottorino and hers to me trace the first period of our life together. After the wedding, the correspondence between us is very little, because in the eighteen years of life together we were only separated for a few days. (Elsa Olivieri Sangiacomo) A theatrical adaptation of the letters that Respighi exchanged with his wife Elsa Olivieri before their marriage was woven on the music of Ottorino Respighi's "Doppio Quartetto". These are letters that Elsa herself has collected in a volume, which she simply titled "Ottorino Respighi". A very precious instrument will enrich the musical performance: the violinist Roberto Noferini will play the violin that belonged to Respighi , a violin of prestigious and ancient Bolognese lutherie, built around 1730. by the luthier Florenus Guidantus (1687-1760). The scenographic images will help to discover a fragment of the life of this great Bolognese musician and composer, who, for his genius, deserves to be rediscovered by his city to which he was very attached. Respighi is deeply and intimately linked to the city of Bologna and lives it with very strong nostalgia every time he moves away from it. In fact, he settled in Rome in 1913, winning the competition for the Chair of Composition and Fugue at the Conservatory of Santa Cecilia, but his countless journeys can already be counted from his youth in via Castagnoli 2 (now Largo Respighi - BO), starting from the small room used as a study, from the fir bookcase built with his own hands, from the collection of vocabularies in different languages, with a particular curiosity for the less known ones. The vocabularies are followed by atlases and hours spent studying a geographical map. “ Those were, those were the first trips, the most beautiful I've ever done around the world ”. It is not always easy to play a dreamer. The event is part of the RESPIGHI project . ideazione e direzione musicale Giambattista Giocoli arrangiamenti musicali Fabio Codeluppi e Giambattista Giocoli disegni manga Tsukishiro Yūko montaggio video Giambattista Giocoli colorazione in digitale, lettering e grafica Michele Cerone direzione organizzativa Nella Belfiore assistenza alla produzione Paola Scrolavezza e Haruka Arakawa comunicazione Maja Kuliczkowska documentazione fotografica Paola Perrone ORCHESTRA DEL BARACCANO direttore Giambattista Giocoli Domenico Alfano flauto Ivàn Villar Sanz, Mirco Ghirardini clarinetto Augusto Palumbo, Umberto Codecà fagotto Umberto Turchi fisarmonica Paolo Faggi, Benedetto Dallaglio corni Fabio Codeluppi tromba Valentino Spaggiari trombone Gianluigi Paganelli basso tuba Track CD 13 e 22 Filippo Mazzoli f lauto Stefano Franceschini clarinetto Paolo Carlini fagotto Andrea Maccagnan trombone registrazione effettuata presso Teatro del Baraccan o ripresa audio Marco Ferri, Francesco Vaselli assistenza tecnica Andrea Biasco stage Michele Lo Veci, Costanza Balbi mixaggio S tudio Ermes di Marco Ferri Bologna, maggio 2022

Brochure Respighi REC I ALREADY WIDEN MY ARMS My letters to Ottorino and hers to me trace the first period of our life together. After the wedding, the correspondence between us is very little, because in the eighteen years of life together we were only separated for a few days. (Elsa Olivieri Sangiacomo) A theatrical adaptation of the letters that Respighi exchanged with his wife Elsa Olivieri before their marriage was woven on the music of Ottorino Respighi's "Doppio Quartetto". These are letters that Elsa herself has collected in a volume, which she simply titled "Ottorino Respighi". A very precious instrument will enrich the musical performance: the violinist Roberto Noferini will play the violin that belonged to Respighi , a violin of prestigious and ancient Bolognese lutherie, built around 1730. by the luthier Florenus Guidantus (1687-1760). The scenographic images will help to discover a fragment of the life of this great Bolognese musician and composer, who, for his genius, deserves to be rediscovered by his city to which he was very attached. Respighi is deeply and intimately linked to the city of Bologna and lives it with very strong nostalgia every time he moves away from it. In fact, he settled in Rome in 1913, winning the competition for the Chair of Composition and Fugue at the Conservatory of Santa Cecilia, but his countless journeys can already be counted from his youth in via Castagnoli 2 (now Largo Respighi - BO), starting from the small room used as a study, from the fir bookcase built with his own hands, from the collection of vocabularies in different languages, with a particular curiosity for the less known ones. The vocabularies are followed by atlases and hours spent studying a geographical map. “ Those were, those were the first trips, the most beautiful I've ever done around the world ”. It is not always easy to play a dreamer. The event is part of the RESPIGHI project . ORCHESTRA DEL BARACCANO direttore Giambattista Giocoli Gabriele Bellu violino Filippo Mazzoli flauto Enrico Bassi fagotto Alice Caradente arpa Chiara Cattani clavicembalo Umberto Turchi fisarmonica Fabio Codeluppi tromba Gianluigi Paganelli basso tuba registrazione effettuata presso Teatro del Baraccan o ripresa audio Antonio Di Virgilio, Francesco Vaselli assistenza tecnica Andrea Biasco Michele Lo Veci mixaggio S tudio Ermes di Marco Ferri Bologna, ottobre 2021

Respighiamo musica 23 October h 15 and 30 October h 10.30 | Charterhouse of Bologna FIFTY INCREDIBLE MUSICAL YEARS Bologna 1979-1936 | Artistic life and society in the years of Ottorino Respighi guided tours A journey of discovery together with the musicologist Maria Chiara Mazzi and the art historian Roberto Martorelli. A walk through cloisters and galleries, to tell - through sculptures and monuments - places, events and people of the Bolognese musical world. In the years of life of the famous composer Ottorino Respighi, who rests in the Certosa alongside Giosue Carducci. Roberto Martorelli, art historian and Maria Chiara Mazzi , musicologist Admission 4 euros, reduced 3 euros. Reservations required by writing to museorisorgimento@comune.bologna.it . Appointment of the review Charterhouse of Bologna | 2021 summer calendar , as part of the project Respighi Project of the Baraccano Theater. Meeting at the main entrance (church courtyard), via della Certosa 18. The visit is also held in case of bad weather. Ottorino Respighi Certosa di Bologna Certosa di Bologna