GUYU - PIOGGIA PER IL GRANO Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli Francesco Fagioli flute Stefano Franceschini first clarinet | Mirco Ghirardini second clarinet Luca Piovesan accordion Giulia Ginestrini bassoon (6 July) | Umberto Codecà bassoon (8 and 9 July) Imerio Tagliaferri first horn | Benedetto Dallaglio second horn Fabio Codeluppi trumpet | Valentino Spaggiari trombone Gianluigi Paganelli bass tuba Tsukishiro Yūko manga drawings conceived by Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi and Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone PROGRAMMA 1. 采薇 Cai Wei arr. Zhang Yaqin Zhang Yaqin, Fu Wanying | guzheng Lai Wenjin | ruan Tan Jing | voce 2. 剑器 Danza della spada Lai Wenjin | liuqin 3. 送我⼀只玫瑰花 Regalami una rosa Yu Qiling | pipa 4. 紫竹调 Suono del bambù arr. Zhang Yaqin 5. 江南 A sud del fiume Fu Wanying, Zhang Yaqin | guzheng 6. 梅花三弄 Tre variazioni di fiori di prugna arr. Zhang Yaqin 7. ⼆泉映⽉ La luna riflessa nella fontana Xie Ziyu | erhu 8. 越⼈歌 Canto di Barcaiolo Tan Jing | voce Lai Wenjin | ruan Zhang Yaqin | guzheng Zhang Yuli | dizi 9. 幽远的歌声 Canto remoto Lai Wenjin | ruan 10. 姑苏行 Un viaggio a Suzhou Zhang Yuli | dizi 11. 林冲夜奔 Lin Chong in fuga Zhang Yaqin | guzheng 12. 盛世国乐 L’età della fioritura arr. Zhang Yaqin Aperitivi a cura di Oui in cucina www.ouiincucina.com BIGLIETTERIA intero 12€ ridotto 10€ riduzioni under 30, over 65, card Cultura ridotto 5€ under 18 Acquista biglietti ATTI SONORI fa parte di Bologna Estate 2024, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna - Territorio Turistico Bologna-Modena. THE CARTOON BARBER

GIAMBATTISTA GIOCOLI artistic director and director of the Baraccano Orchestra Initially a clarinetist, born in 1976 in Matera, he studied clarinet in his hometown and then graduated from the Bologna Conservatory. As an instrumentalist he studied with Perrone, Quarenghi, Tirincanti, Pay and Carbonare, immediately starting an intense concert activity in Italy and abroad. He makes recordings for Italian and foreign radios, recording several classical and contemporary music CDs. For 10 years he collaborated with the opera and symphonic seasons of the Orchestra of the Teatro Comunale di Bologna with which he made many tours in Italy and abroad. He has collaborated with the FontanaMIX Contemporary Music ensemble of Bologna and with the Sentieri Selvaggi ensemble of Milan, with a concert activity in Europe and Asia. In 2013 he made his debut as conductor in the production of American musicals and in the same year he founded the Baraccano Orchestra, with which he produced chamber musical theater projects and symphonic projects which he still carries on tour. Since 2015 he has been collaborating as guest conductor with the Orchestra of the Toscanini Foundation of Parma and since 2017 with the Rossini Symphony Orchestra of Pesaro. In 2018 he also began to collaborate with the Lucana Orchestra Foundation and the Virtuosi dell'Opera Italiana. In 2021, with his orchestra, he will be on tour in the Czech Republic. He is artistic director of the Baraccano Theater of Bologna and of the musical theater research and production project ATTI SONORI in Bologna. Contact details: e-mail: giambattistagiocoli@gmail.com

IN THE BELFIORE president and project manager She graduated in transverse flute at the “GB Martini” Conservatory of Bologna with Maestro Giorgio Zagnoni. He attended advanced courses including the one with Prof. Anna Maria Morini. Interested in the study of Gregorian Chant, she attended the "International Course of Gregorian Chant" held in Cremona, under the direction of prof. A. Albarosa. Graduated in Music Disciplines (DAMS) at the Faculty of Literature and Philosophy of the University of Bologna, she supported a thesis in "Organization and Economics of the Entertainment", supervisor prof. Lamberto Trezzini. After graduating, he followed a Master in Manager for the management of live entertainment, promoted by the University of Bologna / Department of Music and Entertainment, managed by ATER, financed by the Emilia-Romagna Region and the European Social Fund; achieves qualification level V European level, higher education. In the summer of 1998 he organized a cycle of Baroque music concerts for the summer festival "Art under the stars" of BoEst '98, at the Cloister of the National Art Gallery of Bologna. After the Master she took on a professional role of collaboration at the Cultural Office of the Municipality of Crevalcore (BO), carrying out the task of organizing cultural activities (exhibitions, concerts and children's theater). In January 2000 he participated in the European project "Kaleidoscope" at "Ferrara Musica", on the occasion of the production of the Opera "Cosi fan tutti", directed by Maestro Claudio Abbado and directed by Mario Martone. He has collaborated with the consulting company for musical training projects Thomas Consulting group and for the MusicaPer musical associations, Associations Organi Antichi and Euterpe Mousiké. He has held lectures-conferences for the University of Bologna on the Organization of Live Entertainment and the Atti Sonori festival, as a case study, at the Faculty of Communication Sciences. He collaborated with the FontanaMIX Association as an organizational consultant, in particular for the organization of the EXITIME02 Festival, at the University of Bologna / Dep. of Music and Entertainment and with the association "Between one act and another", as an administrative collaboration. In 2001 he founded the Perséphone Cultural Association, the pause of silence, of which he is president; since 2001 he has been responsible for and supervising the planning, administrative and external relations of the Association. It has also followed, from an organizational, administrative and promotional point of view, all the reviews and festivals it organizes: Borghi e Frazioni in Musica (Municipalities in the Reno-Galliera area); With the favor of the Dark (Loiano-BO) and InCanto (Municipal Theater of Castello d'Argile and Pieve di Cento-BO). In 2005 he conceived the ATTI SONORI festival, musical theater, which debuted in February 2005 at the Arena del Sole and takes place, after several years in various places in the city, now at the Teatro del Baraccano. Since 2010 she manages and is the manager of the Teatro del Baraccano in Bologna. Contact details: cell. +39 347.5080913 e-mail: Presidente.teatrodelbaraccano@gmail.com

Respighi suite 21 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater in case of rain 22 August RESPIGHI SUITE concert with the Baraccano Orchestra ORCHESTRA DEL BARACCANO direttore Giambattista Giocoli violino Gabriele Bellu flauto Filippo Mazzoli fagotto Corrado Barbieri arpa Alice Caradente clavicembalo Istvan Batori fisarmonica Umberto Turchi tromba Gabriele Buffi basso tuba Gianluigi Paganelli arrangiamenti Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli, Filippo Mazzoli Orchestra del Baraccano Giambattista Giocoli RESPIGHI Suite The Ancient arias and dances for lute are a collection of free transcriptions from pieces for lute of the sixteenth and seventeenth centuries, created by Ottorino Respighi and organized in three suites for different orchestral ensembles. In 1917 Respighi created the First Suite , in 1923 the Second Suite , in 1931 the Third Suite . His wife Elsa collected and rearranged them all in 1937. In our original arrangement the eight real parts that make up the ensemble try to reproduce all the orchestral colors conceived by Respighi, with the aim of creating a fascinating synthesis between ensuring the presence of fundamental instruments for Respighi, such as the harp and the harpsichord, and the search for a new and modern sound with the inclusion of accordion and bass tuba. 1/3 ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu | flute Filippo Mazzoli bassoon Luca Reverberi | trumpet Fabio Codeluppi harp Alice Caradente | accordion Alexey Manyak harpsichord Maria Luisa Baldassari | bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli and Filippo Mazzoli

Gallery Orchestra

concerto su musiche di Manuel De Falla, Luciano Berio e Maurice Ravel, con al centro la "canzone popolare” SOUND ACTS 8 August, 9.30 pm POPULAR SONGS music by Luciano Berio, Maurice Ravel and Manuel De Falla Concert with music by Berio, Ravel and De Falla, with "popular song" in the center. The Siete canciones populares españolas by Manuel De Falla and the Folk songs by Luciano Berio, interpreted by the voice of Patrizia Biccirè , show us how tradition can be crossed by the eccentric gaze of authors of Western "cultured" music. Another protagonist of the program will be the harp , already present in the pieces by De Falla and Berio, which will become a soloist in the famous Settimino by Maurice Ravel . Here, played by José Antonio Domené , it will express itself to its fullest potential, through variations and developments of popular themes, in an effective whirlwind of sound beams with a popular flavor. ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli voice Patrizia Biccirè ( patrizia-biccire.com ) solo harp José Antonio Domené ( joseantoniodomene.com ) Roberto Noferini and Alessandro Di Marco violins Enrico Celestino purple | Luca Bacelli cello Elena Giri flute | Daniele Titti clarinet Paolo Rosetti bassoon Gabriele Genta And Nicolò Tomasello percussion Giambattista Giocoli José Antonio Domené Patrizia Biccirè Ticket 12 € (full) 10 € (reduced) Buy tickets PROGRAM YOU ARE CANCIONES POPULARES ESPANOLAS music by Manuel de Falla (1876-1946) original orchestration and arrangements for mezzo-soprano and seven performers INTRODUCTION AND CHEERFUL music by Maurice Ravel (1876-1946) for harp, flute, clarinet and string quartet The introduction and cheerful is a WEEK dedicated to Albert Blondel and was written on commission from the lutherie Erard, manufacturer of the double movement pedal mechanism. FOLK SONGS music by Luciano Berio (1925- 2003) for mezzo soprano and seven performers THE ORCHESTRA The Baraccano Orchestra was born within the activities of the Piccolo Teatro del Baraccano di Bologna, where the theater production and research project is carried out musical SOUND ACTS . The Orchestra was founded in 2013 and is directed by its artistic director Giambattista Juggles . Within ATTI SONORI he has produced various musical theater projects both independently both in co-production and collaboration with the Teatro Comunale di Bologna e BSMT productions of Bologna. In 2013 he made the musical A Little Night Music ; in 2014 Stephen's Sweeney Todd Sondheim and Histoire du Soldat by Igor Stravinskij. In 2015 At the Opera! , symphonies, interludes and overtures of the Italian opera. In 2016 the 4th Gustav Mahler, the fourth Symphony by Mahler, arranged for chamber orchestra. In 2017, the planned projects are: Popular songs , with soloist Cristina Zavalloni e a new Histoire du soldat with the reciting voice of Ivano Marescotti . The orchestra's vocation is to specialize in the production of musical theater and chamber opera. GIAMBATTISTA GIOCOLI Initially a clarinetist , born in 1976 in Matera, he studied clarinet in his hometown and then graduated from Conservatory of Bologna . As an instrumentalist he studied with Perrone, Quarenghi, Tirincanti, Pay and Carbonare, immediately starting an intense concert activity in Italy and abroad. Carry out registrations for Italian and foreign radios, recording several classical and contemporary music CDs. For 10 years he collaborated with the opera and symphonic seasons of the Orchestra of the Teatro Comunale di Bologna with which he performs many tours in Italy and abroad. He has collaborated with contemporary music ensembles FontanaMIX from Bologna and with the ensemble Wild Trails of Milan, with a concert activity in Europe and Asia. In 2013 he made his debut as conductor in the production of American musicals and in the same year he founded the Baraccano Orchestra , with which he produces chamber musical theater projects and symphonic projects that he still carries on tour. Since 2015 he has been collaborating as guest conductor with the Orchestra of the Toscanini Foundation of Parma, and from 2017 with the Rossini Symphony Orchestra of Pesaro. In 2018 he also began collaborating with Lucana Orchestra Foundation and Virtuosi of the Italian Opera . AND' artistic director of the Baraccano Theater of Bologna and the research and production project of Teatro Musicale SOUND ACTS from Bologna.

Aida, Orchestra del Baraccano, concerto, Festival dei Portici, anteprima THE CARTOON BARBER Courtyard of the Rocca | P.le Marconi, 1 - Novellara (RE) 6 July, 9.30 pm San Luigi Room | via Luigi Nanni, 14 - Forlì July 8, 9.30 pm Arena Shows | via Repubblica, 10 - Ozzano dell'Emilia (BO) 9 July, 9.30 pm Il Barbiere a Fumetti was born from a musical idea: Vincenzo Gambaro's suite on the music of Rossini's Opera, arranged for wind orchestra. In this musical version, Maestro Giocoli decided to combine the intricate story of Rosina , told by the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko. Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The opera plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of the visual art is intertwined with the sound, giving back a new and original version of the work that can also speak to a young and contemporary audience. The new arrangements that ATTI SONORI has produced for chamber orchestra have given life to a new score for 10 real parts , in which the work is stripped of the recitative parts and stages only the music, while the comics are projected onto a backdrop. scenographic and tell the story through the suggestion of the images. A few short captions help to better understand the tangled history of the "Barber of Seville". BOLOGNAPORTICIFESTIVAL.IT PROGRAMMA 15 GIUGNO ore 20.30 | Teatro del Baraccano SUGGESTIONI DALL'AIDA Proiezione e inaugurazione della mostra delle opere grafiche e delle riflessioni ispirate all’AIDA, nell’interpretazione dell’Orchestra del Baraccano, create dai partecipanti del laboratorio artistico. Il progetto ha messo in relazione un’opera “grande” con il mondo di oggi, svelandone i significati, la complessità della struttura, la storia, le relazioni con l’archeologia e dimostrando così anche l’universalità e la trasmissibilità dei valori artistici contenuti in un capolavoro come quello verdiano. 16 GIUGNO ore 20.30 | Certosa di Bologna - Chiostro VI UN' Altra A IDA. Ri/Cre/Azione dell’opera di Verdi attraverso la lente del dialogo interculturale e della virtuosa commistione tra musica colta e di tradizione , con la consapevolezza che mescolare generi e culture crea bellezza! … e se Aida e Radames fossero di Salerno? …E se le convenzioni sociali che frenano il loro amore fossero espresse da un canto siciliano di Rosa Balistreri? …E se l'invocazione alla Pace di Aida fosse una preghiera Caucasica? Ri-leggiamo e facciamo ri-vivere questo capolavoro - che parla tanto anche al nostro complesso presente - facendo coesistere le note verdiane con brani di tradizione orale italiani e non, magari modificando il finale con una meravigliosa utopia: non più la morte di entrambi ma soluzione del conflitto che li fagocita. Un’ Altra AIDA è un racconto - concerto per dare voce alle tante Aida di tutti i tempi e di tutte le aree geografiche. L’intreccio dell’opera è universale, archetipico: donna, schiava e straniera incarna tutte le donne che nei secoli si sono sentite straniere, non viste. L’approccio musicale vuole restituire voce alle tante Aida dimenticate, attraverso un’apparentemente ardita contrapposizione tra le note di Verdi - appena accennate - ed i canti di tradizione orale al femminile, più in primo piano. Un percorso laboratoriale-performativo che vuole mettere assieme culture, suoni, età differenti e proprio in questo sforzo trova il suo momento di maggiore attualità. Le Musiche , come linguaggio universale, creano Pace ed Armonia. CORO FARTHAN di Marzabotto - Coro Ambasciatore di Pace Anna Palumbo fisarmonica - percussioni Antonio Stragapede chitarra e mandolino Marco Zanotti percussioni voci recitanti Coro Farthan ricerche storiche, drammaturgia ed adattamento testuale Sandra Cavallini ideazione, direzione ed arrangiamenti Elide Melchioni TUTTI GLI EVENTI SONO GRATUITI VoltONE fa parte di Bologna Portici Festival - Heritage meets Creativity, l'evento promosso e coordinato dal Comune di Bologna per celebrare i Portici Patrimonio dell’Umanità UNESCO nell'ambito del cartellone di eventi Bologna Estate. Il progetto è stato finanziato dall’Unione europea - Fondi Strutturali e di Investimento Europei, nell’ambito del Programma Operativo Città Metropolitane 2014-2020 e della risposta dell’Unione alla pandemia di COVID-19

February 5, matinee THE CARTOON BARBER Rossini's Barber of Seville, told with music, Manga drawings, animations and text THE SOCIAL REVOLUTION IN ROSINA'S EMBLEMATIC EVENT Explore how through the story of a woman, what social, ethical and moral revolution took place at the end of the eighteenth century and discover that these are surprisingly current themes. Let the children discover the world of the Opera using multiple expressive languages: Manga drawing and music. The comic barber was born from a musical idea: the suite of Vincenzo Gambaro on the music of the Opera by Rossini , arranged for wind orchestra. To this musical version Giambattista Giocoli he thought of combining the intricate story of Rosina, through the unpublished drawings of the Japanese mangaka Tsukishiro Yūko . Two apparently distant languages, united however by the story and the expressiveness. The lyric plunges into the contemporaneity of Japanese comics, the immediacy of visual art intertwines with the sound, returning a new and original version of the work that knows how to speak even to a young and contemporary audience. ORCHESTRA DEL BARACCANO flute Filippo Mazzoli clarinets Stephen Franceschini And Mirco Ghirardini bassoon Massimiliano Denti horns Andrea Brunati and Dimer Maccaferri trumpet Fabio Codeluppi trombone Valentino Spaggiari bass tuba Gianluigi Paganelli accordion Luca Piovesan director Giambattista Giocoli manga drawings Tsukishiro Yūko ideation Giambattista Giocoli musical arrangements Fabio Codeluppi And Giambattista Giocoli digital coloring Michele Cerone in collaboration with NipPop Ticket 5 € Il Barbiere a fumetti Il Barbiere a fumetti Il Barbiere a fumetti Il Barbiere a fumetti Il Barbiere a fumetti Il Barbiere a fumetti

Fidati dei tuoi sogni 12 July, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater TRUST YOUR DREAMS Young Songwriter Award Trust your dreams "- Celebration Night From the latest hit single by the well-known Bolognese tenor Cris La Torre , the stage name of Cristiano Cremonini, entitled Trust in your dreams , dedicated to the new generations of artists, a national competition for young songwriters is born. Bern , Disagio , Duo Chimenti , Duo Diamanti , Erice , Exal , Floriana and Maria Mazzeo are the names of the eight finalists selected by the quality jury, led by Barbara Cola (president) and Francesca Cheyenne. At the end of the event the Community Jury will announce the names of the two lucky winners who will win a professional record production. The well-known singer and actress Barbara Cola, godmother and president of the Award Jury, will take the stage to support the finalists by giving us one of her performances, and with her Cris La Torre (godfather of the Prize), Rod Mannara (artistic director), Sara6 , Marcello Romeo , Giorgio Santisi , and Damiano Trevisan . Rod Mannara and Cris La Torre will present the evening. Artistic direction: Rod Mannara The event is organized and promoted by PMS Studio and MegaDischi in partnership with Pro.Di.Da in collaboration with Teatro del Baraccano, Playtune Records and the music publishing company BMRG with the patronage of the Municipality of Bologna and SIAE with the support of the Lions Club Minerva Minerbio and Emil Banca Credito Cooperativo Media partners : ABC Radio, Radio Derbi Web and Corriere dello Spettacolo The event will be streamed live on 9MQ and OA Plus and OA Sport A3 Fidati dei tuoi sogni, 12 luglio Single ticket € 10 Buy tickets

Respighi suite, Basilicata 21 August, 9.30 pm | Courtyard of the Baraccano Theater in case of rain 22 August RESPIGHI SUITE concert with the Baraccano Orchestra ORCHESTRA DEL BARACCANO direttore Giambattista Giocoli violino Gabriele Bellu flauto Claudia Piga clarinetto basso Davide Braco arpa Alice Caradente clavicembalo Istvan Batori fisarmonica Raffaele Damen tromba Giulio Padula basso tuba Gianluigi Paganelli arrangiamenti Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli, Filippo Mazzoli Orchestra del Baraccano Giambattista Giocoli RESPIGHI Suite The Ancient arias and dances for lute are a collection of free transcriptions from pieces for lute of the sixteenth and seventeenth centuries, created by Ottorino Respighi and organized in three suites for different orchestral ensembles. In 1917 Respighi created the First Suite , in 1923 the Second Suite , in 1931 the Third Suite . His wife Elsa collected and rearranged them all in 1937. In our original arrangement the eight real parts that make up the ensemble try to reproduce all the orchestral colors conceived by Respighi, with the aim of creating a fascinating synthesis between ensuring the presence of fundamental instruments for Respighi, such as the harp and the harpsichord, and the search for a new and modern sound with the inclusion of accordion and bass tuba. ORCHESTRA DEL BARACCANO director Giambattista Giocoli violin Gabriele Bellu | flute Filippo Mazzoli bassoon Luca Reverberi | trumpet Fabio Codeluppi harp Alice Caradente | accordion Alexey Manyak harpsichord Maria Luisa Baldassari | bass tuba Gianluigi Paganelli arrangements by Fabio Codeluppi , Giambattista Giocoli and Filippo Mazzoli

April 13, 8 pm MARGAM Indian dance theater show with Apoorva Jayaraman The Bhārata Nāṭyam is the oldest form of sacred dance theater originating in South India. The term Nāṭyam in Sanskrit means dance, Bhārata is instead an acronym of the three words Bhāva (expression), Rāga (melody), Tāla (rhythm). The style known as Bhārata Nāṭyam is in fact a perfect synthesis of these three elements. The dancer, or the dancer, through the movements and expressiveness of her body tells stories of gods and heroes. Life in all its forms is represented through this wonderful form of yoga in motion in which even the eyes dance. APOORVA JAYARAMAN was born in Bangalore, and met Bhārata Nātyam at the tender age of 5. At 16 she moved to Chennai to study with the great teacher Kalanidhi Narayanan and since then she has had the opportunity to train permanently with Priyadarsini Govind, one of the most eminent dancers of this style of dance. In his own words ' Dancing, and activities surrounding it, have brought me a sense of fulfillment like nothing else so far has '. Apoorva has a degree in Physics from the University of Oxford and a PHD in Astronomy from the University of Cambridge (UK). Ticket 12 € (full), 10 € (reduced) Buy tickets Apoorva2_edited Apoorva Jayaraman Apoorva Jayaraman Apoorva Jayaraman Apoorva Jayaraman Apoorva Jayaraman